Witaj w Profit24.pl - Załóż konto | Zaloguj się | facebook | Pomoc |
wyszukiwanie zaawansowane »

Koszyk

Twój koszyk jest obecnie pusty
Tytuł książki: Ilość: Cena:

Indeksy:

Autorów   |   Wydawnictw   |   Serii
Egzystencjalizm w przekładzie Czekając na Godota w polskich tłumaczeniach

Egzystencjalizm w przekładzie Czekając na Godota w polskich tłumaczeniach

Język: polski
Rok wydania: 2014
Wydanie: 1
ISBN: 9788323338017
Dodatkowe informacje:
Oprawa: miękka
Liczba stron: 126
Miasto: Kraków
36.21 PLN Cena Profit24: 36,21 zł
Cena katalogowa: 39,90 zł
Koszt dostawy:
Paczka w RUCHu od 5,99 zł
Poczta Polska Odbiór w punkcie od 9,99 zł
Poczta Polska doręczenie pod adres od 10,99 zł
Paczkomaty InPost od 11,99 zł
FedEx - przesyłka kurierska od 11,99 zł
Egzystencjalizm w przekładzie. Czekając na Godota w polskich tłumaczeniach to publikacja zawierająca omówienie zagadnień związanych z tłumaczeniami dramatu Samuela Becketta w kontekście filozoficzno-kulturowym. Jakie problemy stawia przed tłumaczem przekład kategorii wynikających z estetyki tragikomizmu? Jak tłumaczyć teatr absurdu? Aniela Pilarska wskazuje na ciągłość i rozwój myśli filozoficznej w kulturze, naświetlając sposoby jej przetwarzania i wykorzystywania przez współczesne teksty kultury na podstawie realnego oddziaływania myśli egzystencjalnej na literaturę i teatr.

Wśród wybranych koncepcji przekładoznawczych znalazło się podejście hermeneutyczne w ujęciu Hansa-Georga Gadamera oraz Paula Ricoeura, jak również podejście lingwistyczne, jakie reprezentuje językoznawcza teoria przekładu Wernera Kollera. Autorka wyjaśnia także, czym jest leksykultura, jak wpływa na kompetencje czytelnika oraz jaką rolę odgrywa w warsztacie tłumacza. Porównuje znaczenia zawarte we francuskim oryginale i w polskich przekładach. Kluczowe problemy tłumaczeniowe to tragikomizm, groteskowość, gry słów, rytm dialogu, dowcipy, piosenki, mieszanie stylów i rejestrów języka oraz różnego rodzaju aluzje intertekstualne.

Inni klienci kupili również:

Czarny łabędź Jak nieprzewidywalne zdarzenia rządzą naszym życiem
Cena Profit24: 35,25 zł Cena katalogowa: 49,90 zł
Pucio umie opowiadać
Galewska-Kustra Marta
Cena Profit24: 30,20 zł Cena katalogowa: 44,90 zł
60 felietonów najjadowitszych
Cena Profit24: 27,16 zł Cena katalogowa: 39,90 zł
Biegnąca z wilkami
Estes Pinkola Clarissa
Cena Profit24: 33,63 zł Cena katalogowa: 49,00 zł
Doktor Dolittle i jego zwierzęta (oprawa miękka)
Cena Profit24: 5,91 zł Cena katalogowa: 8,90 zł
Mały Książę (z ilustracjami Autora z 1942 roku) (oprawa miękka)
Cena Profit24: 4,88 zł Cena katalogowa: 6,95 zł
Mądrość buddyjskiego mnicha
Cena Profit24: 24,52 zł Cena katalogowa: 39,30 zł
Opowieść wigilijna (oprawa miękka)
Cena Profit24: 3,98 zł Cena katalogowa: 5,88 zł
Bunt i afirmacja
Wildstein Bronisław
Cena Profit24: 33,56 zł Cena katalogowa: 49,00 zł
Quo vadis (oprawa twarda)
Sienkiewicz Henryk
Cena Profit24: 12,17 zł Cena katalogowa: 18,75 zł
Zemsta (oprawa miękka)
Fredro Aleksander
Cena Profit24: 4,76 zł Cena katalogowa: 6,30 zł
Medytacja buddyjskiego mnicha
Cena Profit24: 21,15 zł Cena katalogowa: 29,90 zł
Dziennik 1977-1989 t5
Sandor Marai
Cena Profit24: 42,04 zł Cena katalogowa: 62,00 zł
Dziady cz. II (oprawa miękka)
Cena Profit24: 4,04 zł Cena katalogowa: 5,96 zł
Rozmyślania
Aureliusz Marek
Cena Profit24: 19,06 zł Cena katalogowa: 29,90 zł

Polecamy także:

Skurtys Jakub
Cena Profit24: 11,58 zł Cena katalogowa: 15,00 zł
Cena Profit24: 38,53 zł Cena katalogowa: 49,90 zł
Cena Profit24: 31,77 zł Cena katalogowa: 36,00 zł
Cena Profit24: 39,86 zł Cena katalogowa: 59,00 zł
Cena Profit24: 27,79 zł Cena katalogowa: 36,00 zł
Cena Profit24: 43,36 zł Cena katalogowa: 49,00 zł
Cena Profit24: 40,34 zł Cena katalogowa: 48,30 zł
McLuhan Marshall
Cena Profit24: 38,48 zł Cena katalogowa: 55,00 zł
Heller Michał
Cena Profit24: 27,52 zł Cena katalogowa: 44,90 zł

Newsletter

Podaj e-mail aby otrzymywać informacje o nowościach i promocjach

Nowości działu językowego

Teściowa
HEPWORTH SALLY
Cena Profit24: 27,69 zł Cena katalogowa: 39,99 zł
Matura Repetytorium ZP + DigiBook EXPRESS PUBL.
Cena Profit24: 70,32 zł Cena katalogowa: 77,00 zł
Kapitan Nauka. Magiczne koło Strachy!
Cena Profit24: 26,14 zł Cena katalogowa: 36,90 zł

Nowości działu ogólnego

Kwestia ceny
Miłoszewski Zygmunt
Cena Profit24: 35,63 zł Cena katalogowa: 39,90 zł
Mam wątpliwość
Radomska Aleksandra
Cena Profit24: 23,17 zł Cena katalogowa: 36,90 zł
Sobremesa Spotkajmy się w Hiszpanii
Cena Profit24: 25,60 zł Cena katalogowa: 39,90 zł

Profit24.pl

Profit24 – profesjonalna księgarnia naukowa w zasięgu ręki

Profit 24 to internetowa księgarnia naukowa, dostarczająca od ponad 18 lat szeroki wybór opracowań naukowych, podręczników akademickich i książek z różnorodnych dziedzin wiedzy. Dbamy o to, aby nasz asortyment spełniał wysokie wymagania specjalistów – lekarzy, prawników, pracowników naukowych, pracowników instytucji i studentów, poszukujących najlepszych opracowań akademickich.

W naszej księgarni znajdziesz znane i sprawdzone opracowania naukowe, najlepsze książki medyczne, trudno dostępne tytuły i nowości wydawnicze z różnych dziedzin nauk. Realizujemy zarówno duże zamówienia dla instytucji, jak i zamówienia dla klientów prywatnych. Posiadamy też specjalistyczne księgarnie stacjonarne w Łodzi i Warszawie.

Szeroka oferta książek i opracowań naukowych

Księgarnia Profit24 to miejsce dla profesjonalistów, poszukujących najlepszych opracowań naukowych z medycyny, prawa, ekonomii, finansów i dziedzin humanistycznych. Szeroka oferta cenionych na rynku wydawnictw naukowych pozwala na samodzielne skompletowanie własnej, profesjonalnej bazy wiedzy. Dzięki regularnej współpracy z bibliotekami, instytucjami i kancelariami prawnymi mamy aktualny wgląd we wciąż zmieniające się potrzeby naszych klientów. Znamy wartość dobrych, specjalistycznych książek. Od wielu lat współpracujemy z najlepszymi wydawnictwami tworząc ofertę, spełniającą precyzyjne, różnorodne potrzeby klientów.

 

Internetowa księgarnia medyczna

W naszym serwisie znajdą Państwo kompleksowe opracowania z zakresu prawa cywilnego, karnego, handlowego i gospodarczego - począwszy od kodeksów, a skończywszy na komentarzach.

Specjalizujemy się w dostarczaniu opracowań z najbardziej wymagających dziedzin wiedzy. Jedną z nich jest medycyna. Profit24 może pochwalić się najbogatszą na rynku ofertą książek medycznych – dla studentów, lekarzy i pracowników naukowych. Dział książek medycznych jest podzielony tematycznie według najważniejszych dziedzin medycyny. Celujemy w ofertę aktualną, dopasowaną szczególnie do potrzeb studentów medycyny, poszukujących szybkiego dostępu do najnowszych wydań podręczników akademickich. W skład naszego asortymentu wchodzi też klasyczna literatura medyczna a w razie zainteresowania – możemy sprowadzić dodruk wybranych wydań.

Obsługa na piątkę z plusem!

Nasza oferta wciąż się poszerza. Nauka to nie wszystko! Oprócz opracowań, w księgarni Profit24 znajdziesz też nowości literatury pięknej, beletrystykę, poradniki, atlasy, audiobooki i płyty CD.

Potrzebujesz najnowszych wydań opracowań naukowych? Szukasz najszybszej metody zamówienia podręcznika akademickiego? Skontaktuj się z nami, a zamówimy dla Ciebie dowolne opracowanie i dostarczymy je tak szybko, jak to możliwe.