Witaj w Profit24.pl - Załóż konto | Zaloguj się | facebook | Pomoc |
wyszukiwanie zaawansowane »

Koszyk

Twój koszyk jest obecnie pusty
Tytuł książki: Ilość: Cena:

Indeksy:

Autorów   |   Wydawnictw   |   Serii
Miasta w przekładzie

Miasta w przekładzie

Skrzyżowania języka i pamięci
Język: polski
Rok wydania: 2021
ISBN: 9788323348672
Autor: Simon Sherry
Dodatkowe informacje:
Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
Liczba stron: 254
Miasto: Kraków
Dostępność:36h
35.71 PLN Cena Profit24: 35,71 zł
Cena katalogowa: 39,90 zł
Koszt dostawy:
Paczka w RUCHu od 5,99 zł
InPost - przesyłka kurierska od 10,99 zł
Poczta Polska Odbiór w punkcie od 10,99 zł
Paczkomaty InPost od 11,99 zł
Poczta Polska doręczenie pod adres od 11,99 zł
FedEx - przesyłka kurierska od 12,99 zł
Geniusz książki Simon tkwi w połączeniu globalnego, uogólnionego oglądu, potrzebnego do opisu wielkich przemian historycznych i mechanizmów kulturowych, z oglądem punktowym, lokalnym, który pozwala odsłonić czyjąś prawdę, stworzyć ciekawe studium przypadku. Przekład, jak pokazuje Simon, potrzebuje obu tych perspektyw badawczych. Książka imponuje erudycją i pomysłowością. Jako nieszablonowe studium wielojęzyczności oraz praktyki przekładowej i twórczej zachwyci nie tylko przekładoznawców, lecz również badaczy literatury i kultury. Z recenzji dr hab. Agaty Hołobut Sherry Simon proponuje wielokontekstową analizę relacji językowych istniejących we wspólnotach, jakie tworzą złożone pod względem komunikacji kulturowej wielkie organizmy miejskie: Kalkuta, Triest, Barcelona i Montreal. Jej uzupełnieniem są mapy i fotografie ukazujące obszary, gdzie wielojęzyczność i wielokulturowość nie prowadzą do wielkich konfliktów i wojen, lecz stanowią przestrzeń współżycia ludzi o różnym pochodzeniu i statusie społecznym, sferę nieustannego przełączania kodów i negocjowania znaczeń, które przekładają się na utrwalone i zinstytucjonalizowane formy wspólnej egzystencji.
Badaczka świadomie rezygnuje z szerokiej perspektywy oglądu ustawianej w kategoriach narodowych, by skoncentrować się na makro- i mikrostrukturach miejskich i zaproponować wnikliwe analizy obserwowanej w ich ramach dynamiki przekładowej.
Z recenzji dr. hab. Tomasza Bilczewskiego, prof. UJ

Sherry Simon jest autorką licznych prac poświęconych szeroko rozumianemu funkcjonowaniu języka i pamięci w miastach – od Montrealu po Barcelonę, od Triestu po Kalkutę, we Lwowie i Czerniowcach. Jej ostatnie publikacje w tym zakresie obejmują Translation Sites. A Field Guide [Miejsca tłumaczenia.
Przewodnik terenowy] z 2019 roku, Cities in Transation z 2012, czyli książkę stanowiącą podstawę niniejszego wydania, oraz Translating Montreal [Tłumacząc Montreal] z 2006 roku. Simon jest również autorką przełomowej książki Gender in Translation [Gender w przekładzie] z 1996 roku oraz esejów o kulturze Québecu. Członkini Royal Society of Canada i L’Académie des lettres du Québec. Pracuje na Uniwersytecie Concordia w Montrealu jako Distinguished Research Professor.

Inni klienci kupili również:

Pucio umie opowiadać
Galewska-Kustra Marta
Cena Profit24: 30,83 zł Cena katalogowa: 44,90 zł
Pucio i ćwiczenia z mówienia czyli nowe słowa i zdania
Cena Profit24: 30,86 zł Cena katalogowa: 44,90 zł
Leksykon imion Magia ukryta w każdym z nas
Cena Profit24: 22,66 zł Cena katalogowa: 29,90 zł
Ortograficzne harce i podchody
Szopińska - Pawełko Hanna
Cena Profit24: 15,00 zł Cena katalogowa: 15,00 zł
Slavia Occidentalis 64/2007
Cena Profit24: 34,69 zł Cena katalogowa: 43,79 zł
Gramatyka języka bengalskiego
Cena Profit24: 37,39 zł Cena katalogowa: 45,00 zł
Ortograffiti SP MIKS Poziom 2 OPERON
Cena Profit24: 32,60 zł Cena katalogowa: 36,10 zł
Mowa i myślenie dziecka
Cena Profit24: 39,95 zł Cena katalogowa: 44,00 zł
Ortografia na bardzo dobry
Gierymska Barbara
Cena Profit24: 17,13 zł Cena katalogowa: 23,99 zł
Tablice literatura polska wiedza o literaturze wiedza o języku historia język angielski język niemiecki
Cena Profit24: 13,70 zł Cena katalogowa: 20,90 zł
Reranie Profilaktyka, diagnoza, korekcja
Cena Profit24: 32,60 zł Cena katalogowa: 48,00 zł
Arabski. Krok dalej. Audio kurs  EDGARD
Cena Profit24: 25,63 zł Cena katalogowa: 36,90 zł
UniLogo 2 wyrazy w obrazkach
Lubner-Piskorska Anna
Cena Profit24: 15,42 zł Cena katalogowa: 19,01 zł
Słownictwo hiszpańskie w ćwiczeniach
Cybulska-Janczew Małgorzata
Cena Profit24: 52,84 zł Cena katalogowa: 59,00 zł
Bingo logopedyczne głoska sz
Cena Profit24: 10,96 zł Cena katalogowa: 14,00 zł
Po ludobójstwie
Pasolini Pier Paolo
Cena Profit24: 28,19 zł Cena katalogowa: 40,00 zł

Polecamy także:

Costa Albert
Cena Profit24: 46,97 zł Cena katalogowa: 49,00 zł
Cena Profit24: 123,05 zł Cena katalogowa: 131,00 zł
32,00 zł Cena katalogowa: 32,00 zł

Newsletter

Podaj e-mail aby otrzymywać informacje o nowościach i promocjach

Nowości działu językowego

The Authenticity Project
Cena Profit24: 36,30 zł Cena katalogowa: 40,00 zł
Middle School Field Trip Fiasco
Cena Profit24: 32,95 zł Cena katalogowa: 34,00 zł
In Company 3.0 Starter digital SB Pack MACMILLAN
Cena Profit24: 114,94 zł Cena katalogowa: 116,00 zł

Nowości działu ogólnego

Pucio w mieście. Zabawy językowe dla młodszych i starszych dzieci
Cena Profit24: 30,42 zł Cena katalogowa: 44,90 zł
Jak nie ranić własnego dziecka? O wychowaniu bez awantur
Cena Profit24: 34,82 zł Cena katalogowa: 44,99 zł
Dryfując do Betlejem
Didion Joan
Cena Profit24: 29,57 zł Cena katalogowa: 34,10 zł

Profit24.pl

Profit24 – profesjonalna księgarnia naukowa w zasięgu ręki

Profit 24 to internetowa księgarnia naukowa, dostarczająca od ponad 18 lat szeroki wybór opracowań naukowych, podręczników akademickich i książek z różnorodnych dziedzin wiedzy. Dbamy o to, aby nasz asortyment spełniał wysokie wymagania specjalistów – lekarzy, prawników, pracowników naukowych, pracowników instytucji i studentów, poszukujących najlepszych opracowań akademickich.

W naszej księgarni znajdziesz znane i sprawdzone opracowania naukowe, najlepsze książki medyczne, trudno dostępne tytuły i nowości wydawnicze z różnych dziedzin nauk. Realizujemy zarówno duże zamówienia dla instytucji, jak i zamówienia dla klientów prywatnych. Posiadamy też specjalistyczne księgarnie stacjonarne w Łodzi i Warszawie.

Szeroka oferta książek i opracowań naukowych

Księgarnia Profit24 to miejsce dla profesjonalistów, poszukujących najlepszych opracowań naukowych z medycyny, prawa, ekonomii, finansów i dziedzin humanistycznych. Szeroka oferta cenionych na rynku wydawnictw naukowych pozwala na samodzielne skompletowanie własnej, profesjonalnej bazy wiedzy. Dzięki regularnej współpracy z bibliotekami, instytucjami i kancelariami prawnymi mamy aktualny wgląd we wciąż zmieniające się potrzeby naszych klientów. Znamy wartość dobrych, specjalistycznych książek. Od wielu lat współpracujemy z najlepszymi wydawnictwami tworząc ofertę, spełniającą precyzyjne, różnorodne potrzeby klientów.

 

Internetowa księgarnia medyczna

W naszym serwisie znajdą Państwo kompleksowe opracowania z zakresu prawa cywilnego, karnego, handlowego i gospodarczego - począwszy od kodeksów, a skończywszy na komentarzach.

Specjalizujemy się w dostarczaniu opracowań z najbardziej wymagających dziedzin wiedzy. Jedną z nich jest medycyna. Profit24 może pochwalić się najbogatszą na rynku ofertą książek medycznych – dla studentów, lekarzy i pracowników naukowych. Dział książek medycznych jest podzielony tematycznie według najważniejszych dziedzin medycyny. Celujemy w ofertę aktualną, dopasowaną szczególnie do potrzeb studentów medycyny, poszukujących szybkiego dostępu do najnowszych wydań podręczników akademickich. W skład naszego asortymentu wchodzi też klasyczna literatura medyczna a w razie zainteresowania – możemy sprowadzić dodruk wybranych wydań.

Obsługa na piątkę z plusem!

Nasza oferta wciąż się poszerza. Nauka to nie wszystko! Oprócz opracowań, w księgarni Profit24 znajdziesz też nowości literatury pięknej, beletrystykę, poradniki, atlasy, audiobooki i płyty CD.

Potrzebujesz najnowszych wydań opracowań naukowych? Szukasz najszybszej metody zamówienia podręcznika akademickiego? Skontaktuj się z nami, a zamówimy dla Ciebie dowolne opracowanie i dostarczymy je tak szybko, jak to możliwe.