Witaj w Profit24.pl - Załóż konto | Zaloguj się | facebook | Pomoc |
wyszukiwanie zaawansowane »

Koszyk

Twój koszyk jest obecnie pusty
Tytuł książki: Ilość: Cena:

Indeksy:

Autorów   |   Wydawnictw   |   Serii
Moi moskale

Moi moskale

Wybór przekładów z poezji rosyjskiej
Język: polski
Rok wydania: 2007
ISBN: 9788360602379
Wydawnictwo: Biuro Literackie
Seria wydawnicza: ANTOLOGIE POETYCKIE
Dodatkowe informacje:
Oprawa: miękka
Liczba stron: 524
Miasto: Wrocław
55.89 PLN Cena Profit24: 55,89 zł
Cena katalogowa: 69,00 zł
Koszt dostawy:
Paczka w RUCHu od 5,99 zł
Poczta Polska Odbiór w punkcie od 9,99 zł
Poczta Polska doręczenie pod adres od 10,99 zł
InPost Paczkomaty 24/7 od 11,99 zł
InPost - przesyłka kurierska od 12,99 zł
FedEx - przesyłka kurierska od 12,99 zł
Na antologię `Moi Moskale' składa się z 210 wierszy 65 poetów i jest swoistym podsumowaniem trwającej pięćdziesiąt lat przygody Woroszylskiego z poezją rosyjską. Pracę nad książką rozpoczął w połowie lat osiemdziesiątych i kontynuował do ostatnich dni życia. Tom ukazuje się w dziesiątą rocznicę śmierci autora. "Książka ta jest owocem mojego aktywnego obcowania przez pół wieku - jako tłumacza, komentatora, biografa - z poezją rosyjską XIX i XX stulecia. Zawiera, oczywiście, znacznie mniej tekstów niż zdarzyło mi się w życiu przełożyć - nad ich selekcją i przypisami dotyczącymi 65 autorów (od Aleksandra Puszkina do Ireny Ratuszyńskiej i Weroniki Doliny), a także okoliczności powstania pierwszej publikacji niektórych tłumaczeń, pracowałem w ostatnich latach, uznając, że nadszedł czas, po przygotowaniu wyboru własnych wierszy (Z podróży, ze snu, z umierania; Wydawnictwo a5, 1992), a wcześniej jeszcze - wierszy dla dzieci (O Felku, żbiku i mamutku; Nasza Księgarnia 1990), na swego rodzaju zbilansowanie i tego ważnego dla mnie wątku. O niektórych z prezentowanych poetów pisałem swego czasu obszerniej, poświęcając im całe książki albo przynajmniej wstępy w antologiach i wyborach wierszy. Pewne z zawartych tam sformułowań powtórzyłem teraz w notach, składających się na coś w rodzaju prywatnego leksykonu `moich Moskali`. Pragnę zadedykować tę książkę pamięci pierwszego mistrza i przewodnika w dziedzinie tłumaczenia poezji rosyjskiej, Seweryna Pollaka, z którym nie zawsze łączyły mnie upodobania i oceny, nieraz dochodziło do sporów i zuchwałego z mojej strony współzawodnictwa, ale który mimo to uczestniczył w przyznaniu mi nagrody PEN Clubu za tłumaczenia w roku 1979 i wygłosił w trakcie jej wręczenia wspaniałomyślną laudację." Wiktor Woroszylski

Inni klienci kupili również:

Ani słowa dla niej Wiersze konieczne
Cena Profit24: 23,20 zł Cena katalogowa: 26,75 zł
Nie lubię poezji. Galeria śmierci
Cena Profit24: 10,04 zł Cena katalogowa: 14,36 zł
Wspomnienie Miłości. Tomik Literacki
Cena Profit24: 22,62 zł Cena katalogowa: 39,90 zł
Wiersze wszystkie
Miłosz Czesław
Cena Profit24: 76,83 zł Cena katalogowa: 99,99 zł
Wymiatając kąty
Szafran Maria
Cena Profit24: 8,38 zł Cena katalogowa: 11,17 zł
Miłość i drzewa Tom 9
Cena Profit24: 13,66 zł Cena katalogowa: 20,00 zł
Zeszyty literackie 1/2013
Praca zbiorowa
Cena Profit24: 13,73 zł Cena katalogowa: 15,99 zł
Wrzosia do mężczyzn i o mężczyznach
Cena Profit24: 14,61 zł Cena katalogowa: 20,00 zł
Nerwy na skórze
Brzostowska Joanna
Cena Profit24: 17,81 zł Cena katalogowa: 25,90 zł
Poetyckie podwojenie
Walczak-Delanois Dorota
Cena Profit24: 34,91 zł Cena katalogowa: 37,80 zł
Krzyk duszy
Britaniszski Władimir
Cena Profit24: 24,03 zł Cena katalogowa: 34,90 zł
Herasana
Skałbania Małgorzata
Cena Profit24: 22,40 zł Cena katalogowa: 30,00 zł
I rym cym cym... Wiersze satyryczne
Cena Profit24: 18,97 zł Cena katalogowa: 25,00 zł
Strofy o cierpieniu
Zima Benedykt Stefan
Cena Profit24: 8,71 zł Cena katalogowa: 9,35 zł
Lęki nieoswojone
Ptak Bożena
Cena Profit24: 13,75 zł Cena katalogowa: 20,00 zł
Liryczny traktorzysta
Janusiewicz Włodzimierz
Cena Profit24: 18,84 zł Cena katalogowa: 25,00 zł

Polecamy także:

Lewandowska Maria Zofia
Cena Profit24: 13,30 zł Cena katalogowa: 14,28 zł
Britaniszski Władimir
Cena Profit24: 24,03 zł Cena katalogowa: 34,90 zł

Newsletter

Podaj e-mail aby otrzymywać informacje o nowościach i promocjach

Nowości działu naukowego

Coaching (wydanie rozszerzone)
Cena Profit24: 75,75 zł Cena katalogowa: 79,91 zł
About Time
Rooney David
Cena Profit24: 76,50 zł Cena katalogowa: 85,00 zł
Jak zostać mistrzem w sporcie i w życiu
Cena Profit24: 57,78 zł Cena katalogowa: 62,00 zł

Nowości działu językowego

The Mistress Of Spices Upper Intermediate
Divakaruni Chitra Banerjee
Cena Profit24: 27,35 zł Cena katalogowa: 29,60 zł
Generacion 2 Materiały ćwiczeniowe do języka hiszpańskiego dla klasy 8
Cena Profit24: 33,34 zł Cena katalogowa: 35,00 zł
weiter Deutsch Extra 2 Materiały ćwiczeniowe do języka niemieckiego dla klasy 8
Cena Profit24: 33,34 zł Cena katalogowa: 35,00 zł

Profit24.pl

Profit24 – profesjonalna księgarnia naukowa w zasięgu ręki

Profit 24 to internetowa księgarnia naukowa, dostarczająca od ponad 18 lat szeroki wybór opracowań naukowych, podręczników akademickich i książek z różnorodnych dziedzin wiedzy. Dbamy o to, aby nasz asortyment spełniał wysokie wymagania specjalistów – lekarzy, prawników, pracowników naukowych, pracowników instytucji i studentów, poszukujących najlepszych opracowań akademickich.

W naszej księgarni znajdziesz znane i sprawdzone opracowania naukowe, najlepsze książki medyczne, trudno dostępne tytuły i nowości wydawnicze z różnych dziedzin nauk. Realizujemy zarówno duże zamówienia dla instytucji, jak i zamówienia dla klientów prywatnych. Posiadamy też specjalistyczne księgarnie stacjonarne w Łodzi i Warszawie.

Szeroka oferta książek i opracowań naukowych

Księgarnia Profit24 to miejsce dla profesjonalistów, poszukujących najlepszych opracowań naukowych z medycyny, prawa, ekonomii, finansów i dziedzin humanistycznych. Szeroka oferta cenionych na rynku wydawnictw naukowych pozwala na samodzielne skompletowanie własnej, profesjonalnej bazy wiedzy. Dzięki regularnej współpracy z bibliotekami, instytucjami i kancelariami prawnymi mamy aktualny wgląd we wciąż zmieniające się potrzeby naszych klientów. Znamy wartość dobrych, specjalistycznych książek. Od wielu lat współpracujemy z najlepszymi wydawnictwami tworząc ofertę, spełniającą precyzyjne, różnorodne potrzeby klientów.

 

Internetowa księgarnia medyczna

W naszym serwisie znajdą Państwo kompleksowe opracowania z zakresu prawa cywilnego, karnego, handlowego i gospodarczego - począwszy od kodeksów, a skończywszy na komentarzach.

Specjalizujemy się w dostarczaniu opracowań z najbardziej wymagających dziedzin wiedzy. Jedną z nich jest medycyna. Profit24 może pochwalić się najbogatszą na rynku ofertą książek medycznych – dla studentów, lekarzy i pracowników naukowych. Dział książek medycznych jest podzielony tematycznie według najważniejszych dziedzin medycyny. Celujemy w ofertę aktualną, dopasowaną szczególnie do potrzeb studentów medycyny, poszukujących szybkiego dostępu do najnowszych wydań podręczników akademickich. W skład naszego asortymentu wchodzi też klasyczna literatura medyczna a w razie zainteresowania – możemy sprowadzić dodruk wybranych wydań.

Obsługa na piątkę z plusem!

Nasza oferta wciąż się poszerza. Nauka to nie wszystko! Oprócz opracowań, w księgarni Profit24 znajdziesz też nowości literatury pięknej, beletrystykę, poradniki, atlasy, audiobooki i płyty CD.

Potrzebujesz najnowszych wydań opracowań naukowych? Szukasz najszybszej metody zamówienia podręcznika akademickiego? Skontaktuj się z nami, a zamówimy dla Ciebie dowolne opracowanie i dostarczymy je tak szybko, jak to możliwe.