Witaj w Profit24.pl - Załóż konto | Zaloguj się | facebook | Pomoc |
wyszukiwanie zaawansowane »

Koszyk

Twój koszyk jest obecnie pusty
Tytuł książki: Ilość: Cena:

Indeksy:

Autorów   |   Wydawnictw   |   Serii
Wyjść tłumaczowi naprzeciw.

Wyjść tłumaczowi naprzeciw.

Miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych
Język: polski
Rok wydania: 2020
Wydanie: 1
ISBN: 9788324236251
Wydawnictwo: Universitas
Dodatkowe informacje:
Oprawa: Miękka ze skrzydełkami
Liczba stron: 352
Miasto: Kraków
Dostępność:24h
27.38 PLN Cena Profit24: 27,38 zł
Cena katalogowa: 42,00 zł
Koszt dostawy:
Paczka w RUCHu od 5,99 zł
Poczta Polska Odbiór w punkcie od 9,99 zł
Poczta Polska doręczenie pod adres od 10,99 zł
Paczkomaty InPost od 11,99 zł
FedEx - przesyłka kurierska od 11,99 zł
Zebrane w niniejszym tomie artykuły przedstawiają różne aspekty badań nad tłumaczami – są to przyczynki do ich biografii, studia na temat konkretnych projektów przekładowych i obranych w nich strategii translatorskich, szkice dotyczące widoczności tłumaczy w tekście i różnych aspektów socjologii przekładu; wszystkie one dotyczą badań prowadzonych aktualnie w Polsce i w Niemczech, w różny sposób realizujących postulaty Translator Studies i socjologii, a nawet polityki przekładu.

Ze Wstępu


Książka przybliża polskiemu czytelnikowi stosunkowo nową, żywiołowo rozwijającą się dyscyplinę, jaką są studia nad tłumaczem. Tłumacz, którego naczelną cnotą miała być w tradycyjnym ujęciu neutralność i „niewidzialność”, który w procesie translacyjnym miał pełnić rolę służebną wobec autora i oryginału, w coraz większym stopniu postrzegany jest jako samoistny podmiot i twórca, wywierający wpływ na przebieg i charakter transferu międzykulturowego, a także szerzej – na społeczeństwo.

Z recenzji dr hab. Anny Wołkowicz



Tłumacz jako zagadnienie badawcze – ten temat otwiera przed przekładoznawcami szerokie perspektywy i pozwala oczekiwać wielu interesujących ujęć oraz odkryć. Najwyraźniej rok 2019, wraz z nadchodzącym 2020, ma szansę stać się założycielskim przynajmniej dla polskich Translator Studies.

Z recenzji prof. dr Ewy Kraskowskiej



Jadwiga Kita-Huber, dr hab., prof. UJ w Zakładzie Literatury Niemieckiej Instytutu Filologii Germańskiej. Zajmuje się literaturą niemieckojęzyczną od XVIII w. po współczesność, w szczególności poetyką i estetyką oraz związkami między literaturą a religią, a także edytorstwem, humanistyką cyfrową i przekładem.



Renata Makarska, prof. dr, kieruje Zakładem Polonistyki na Wydziale Translatologii, Lingwistyki i Kulturoznawstwa Uniwersytetu im. Jana Gutenberga w Moguncji/Germersheim. Zajmuje się literaturą postemigracyjną, nowymi mniejszościami w Europie Środkowo-Wschodniej, komiksem, transkulturowością oraz przekładem.

Inni klienci kupili również:

Pucio umie opowiadać
Galewska-Kustra Marta
Cena Profit24: 27,59 zł Cena katalogowa: 38,43 zł
Pucio i ćwiczenia z mówienia czyli nowe słowa i zdania
Cena Profit24: 29,10 zł Cena katalogowa: 38,43 zł
Język w komunikacji Tom 2
Cena Profit24: 34,26 zł Cena katalogowa: 42,00 zł
Grammarway 1 Wersja polska
Cena Profit24: 47,39 zł Cena katalogowa: 51,00 zł
Metodologia badań w glottodydaktyce. Wprowadzenie
Cena Profit24: 39,67 zł Cena katalogowa: 55,00 zł
Poczet wydawców książki polskiej t.1
Cena Profit24: 14,22 zł Cena katalogowa: 19,99 zł
Ortograffiti SP CH-H Poziom 1 OPERON
Cena Profit24: 23,33 zł Cena katalogowa: 27,50 zł
Podręcznik do nauki klasycznego języka tybetańskiego + CD
Cena Profit24: 56,47 zł Cena katalogowa: 98,00 zł
Etnolingwistyka Tom 21
Cena Profit24: 35,16 zł Cena katalogowa: 39,90 zł
UniLogo 1 zestaw uniwersalnych pomocy do wykorzystania przez logopedów, terapeutów i nauczycieli
Cena Profit24: 15,08 zł Cena katalogowa: 20,00 zł
Introduction to morphological analysis
Cena Profit24: 43,36 zł Cena katalogowa: 49,00 zł
Słowacki Kurs podstawowy z płytą CD
Cena Profit24: 23,54 zł Cena katalogowa: 34,90 zł
Motywy samotności i wspólnoty w dawnych literaturach romańskich
Cena Profit24: 35,33 zł Cena katalogowa: 39,00 zł
UniLogo 2 wyrazy w obrazkach
Lubner-Piskorska Anna
Cena Profit24: 13,68 zł Cena katalogowa: 19,01 zł
Słownictwo angielskie w ćwiczeniach
Cena Profit24: 52,95 zł Cena katalogowa: 59,00 zł
Mój pierwszy słownik ortograficzny
Cena Profit24: 9,76 zł Cena katalogowa: 14,85 zł

Polecamy także:

Cena Profit24: 26,09 zł Cena katalogowa: 36,00 zł

Newsletter

Podaj e-mail aby otrzymywać informacje o nowościach i promocjach

Nowości działu naukowego

Zioła w medycynie Choroby skóry włosów i paznokci Tom 1
Cena Profit24: 51,31 zł Cena katalogowa: 59,00 zł
Psychodietetyka
Cena Profit24: 175,83 zł Cena katalogowa: 179,00 zł
Wprowadzanie innowacji od wewnątrz
Cena Profit24: 71,64 zł Cena katalogowa: 79,00 zł

Nowości działu językowego

Kapitan Nauka. Magiczne koło Strachy!
Cena Profit24: 34,57 zł Cena katalogowa: 36,90 zł
Wir smart 4 Smartbuch w.2020 LEKTORKLETT
Cena Profit24: 27,99 zł Cena katalogowa: 30,00 zł
Die Alone
Kernick Simon
Cena Profit24: 36,63 zł Cena katalogowa: 39,00 zł

Profit24.pl

Profit24 – profesjonalna księgarnia naukowa w zasięgu ręki

Profit 24 to internetowa księgarnia naukowa, dostarczająca od ponad 18 lat szeroki wybór opracowań naukowych, podręczników akademickich i książek z różnorodnych dziedzin wiedzy. Dbamy o to, aby nasz asortyment spełniał wysokie wymagania specjalistów – lekarzy, prawników, pracowników naukowych, pracowników instytucji i studentów, poszukujących najlepszych opracowań akademickich.

W naszej księgarni znajdziesz znane i sprawdzone opracowania naukowe, najlepsze książki medyczne, trudno dostępne tytuły i nowości wydawnicze z różnych dziedzin nauk. Realizujemy zarówno duże zamówienia dla instytucji, jak i zamówienia dla klientów prywatnych. Posiadamy też specjalistyczne księgarnie stacjonarne w Łodzi i Warszawie.

Szeroka oferta książek i opracowań naukowych

Księgarnia Profit24 to miejsce dla profesjonalistów, poszukujących najlepszych opracowań naukowych z medycyny, prawa, ekonomii, finansów i dziedzin humanistycznych. Szeroka oferta cenionych na rynku wydawnictw naukowych pozwala na samodzielne skompletowanie własnej, profesjonalnej bazy wiedzy. Dzięki regularnej współpracy z bibliotekami, instytucjami i kancelariami prawnymi mamy aktualny wgląd we wciąż zmieniające się potrzeby naszych klientów. Znamy wartość dobrych, specjalistycznych książek. Od wielu lat współpracujemy z najlepszymi wydawnictwami tworząc ofertę, spełniającą precyzyjne, różnorodne potrzeby klientów.

 

Internetowa księgarnia medyczna

W naszym serwisie znajdą Państwo kompleksowe opracowania z zakresu prawa cywilnego, karnego, handlowego i gospodarczego - począwszy od kodeksów, a skończywszy na komentarzach.

Specjalizujemy się w dostarczaniu opracowań z najbardziej wymagających dziedzin wiedzy. Jedną z nich jest medycyna. Profit24 może pochwalić się najbogatszą na rynku ofertą książek medycznych – dla studentów, lekarzy i pracowników naukowych. Dział książek medycznych jest podzielony tematycznie według najważniejszych dziedzin medycyny. Celujemy w ofertę aktualną, dopasowaną szczególnie do potrzeb studentów medycyny, poszukujących szybkiego dostępu do najnowszych wydań podręczników akademickich. W skład naszego asortymentu wchodzi też klasyczna literatura medyczna a w razie zainteresowania – możemy sprowadzić dodruk wybranych wydań.

Obsługa na piątkę z plusem!

Nasza oferta wciąż się poszerza. Nauka to nie wszystko! Oprócz opracowań, w księgarni Profit24 znajdziesz też nowości literatury pięknej, beletrystykę, poradniki, atlasy, audiobooki i płyty CD.

Potrzebujesz najnowszych wydań opracowań naukowych? Szukasz najszybszej metody zamówienia podręcznika akademickiego? Skontaktuj się z nami, a zamówimy dla Ciebie dowolne opracowanie i dostarczymy je tak szybko, jak to możliwe.